2FA login says the code was emailed when nothing was sent

`send_token_via_email` returned `True` even when `frappe.sendmail` did not queue; login page showed false success on unsubscribed or muted emails.