A division by zero returns null, as on the live connection

Handles division by zero in DuckDB to return null instead of infinity, matching live connection behavior.