A Text Editor upload honours make_attachments_public

Images added to a Text Editor field become public on save when the doctype sets `make_attachments_public`.