Accept a dict as the on_parent target

`get_mapped_doc` now handles dict `target_doc` in the `on_parent` branch, fixing mapping into child rows of dict parents.