Accept date objects in payment terms

Fixes a regression where creating a Purchase Invoice from a Purchase Receipt failed when a Payment Terms Template was applied.