Accept dict target_doc in get_mapped_doc

Companion fix for native JSON request bodies; dict targets were crashing at permission check.