Accept dict target_doc in mapper endpoints

With native JSON request bodies, `map_docs` forwards `target_doc` as a dict, breaking all "Get Items From" buttons; now accepts dict/str/Document.