Accounting dimension shows in connections tab on stock entry, asset

Stock Entry and Asset forms lacked the `dimension_col_break` field, so accounting dimensions dropped to the Connections tab. Renamed their break to match other doctypes.