Accounting dimension shows in connections tab on stock entry, asset repair (backport #59658)

Renames the column breaks in the Accounting Dimensions sections so new dimensions stay on the form, not in the Connections tab.