Add a built-in MCP server

Adds a /api/v2/mcp endpoint with 15 tools for reading and changing documents and calling whitelisted methods. It reuses Frappe's permissions, and MCP Settings control it per site.