Add auto-create for Link fields in SidePanelLayout

Link fields in the side panel lacked auto-create; now opens CreateDocumentModal and writes the new doc back.