Add categories to template group manifests and catalog

Templates can now belong to multiple categories (e.g. Portfolio + Marketing) passed through in catalog for consumer filtering.