Add chart skeletons and plan limits to usage charts

Usage charts show loading placeholders, and the CPU and memory y-axes stop at the plan limit.