Add code review guide and agent instructions

Added code review guide with numbered rules (R1–R70) that reviewers and agents can cite, plus instructions for AI agents.