Add Credentials settings tab to manage JMAP connection

New Credentials tab under Mail Settings lets users view/update JMAP connection fields (Username, App Password, Server URL); Password is never prefilled.