Add dashboard facing APIs for Object storage

Bucket management routes for the dashboard: list, create, rotate, cap and delete buckets with tenant/region prefix.