Add frappe-ui as a submodule and alias it in dev

Adds frappe-ui as submodule so local edits show up without publish/reinstall cycle.