Add gap handlers for flex and grid containers

Flex and grid containers now have draggable on-canvas gap handles, like padding already did.