Add `Ignore Versioning` setting for docfields

New setting allows fields to opt out of document versioning, reducing version overhead for high-frequency updates.