Add line numbers for strings from JSON files

POT entries from DocType, Report and Workspace JSON now point to their exact line.