Add migration guide from standalone apps to Suite

New migration documentation for transitioning from standalone apps to Suite, with step-by-step `bench` commands and post-restore cleanup.