Add nightly test evidence

Run full Suite, E2E, type-policy, and linter coverage on staggered nightly schedules; publish 30-day JUnit, coverage, worker, scheduler, recorder, and audit evidence.