Add open-in-new-tab action and Cmd+Enter shortcut

Added "Open in new tab" option in the right-click menu and Cmd/Ctrl+Enter keyboard shortcut for Drive files and folders.