Add Overview tab to the bottom nav

Adds Overview tab to mobile bottom nav for Wiki Managers and keeps Change Requests active on the review route.