Add provider-defined domain route policies

Providers can define TLS termination and proxy behavior for each route policy accepted during domain registration.