Add Push Subscription tab to Settings

Mail UI Settings now includes Push Subscriptions tab where users can create, view, renew, and delete JMAP subscriptions in bulk.