Add roles does nothing for a user created outside the form

The Add Roles button opens the user's form on the roles tab, from the list and from the form.