Add set additional config button and group the actions

Add Set Additional Config button to Server, Database Server, and Proxy Server forms for easier retries after job failures.