Add signup-method and create-site-failed funnel events

Extended SaaS signup funnel with client-side signals: signup_via_email/google and trial_create_site_failed.