Add skills for building studio apps

Adds RULES.md and DESIGN.md documentation for building Studio apps with agents.