Add the extension protocol, frame host and toolbar surface

Adds the editor-to-extension protocol, the frames that run extensions, a dev loader, and toolbar buttons as the first extension surface.