Add the team engineering playbook

Pilot adds the team engineering playbook for consistent agent behavior across team rules.