Add tooltip to side panel edit layout button

Edit layout pencil in the side panel had no tooltip while others showed "Edit Fields Layout".