Add v16-polished coverage for 16.37.0 features not yet tested

Adds browser specs for 16.37.0 features not covered by the existing suite, such as user settings.