Add workspace notes for the desk v2 shell

Adds CLAUDE.md with operational workspace notes for the desk v2 shell, documenting traps and commands.