Agent availability through the document lifecycle

Routes agent availability through document lifecycle instead of bypassing the controller via direct `set_value`.