Allow component returns only on completed or closed work orders

Component returns are now server-side validated to occur only on completed or closed work orders.