Allow localhost redirect URIs for dynamic clients

MCP clients such as Claude Code can register http localhost redirect URIs on sites outside developer mode.