Allow more actions on inactive sites

Inactive sites now support reinstall, restore, migrate, and update operations; update_without_backup now matches schedule_update allowed states.