Allow selecting another batch in POS

Adding a batch-tracked item again in POS lets the cashier pick another batch.