Allowlist print settings overrides to the doctype's print toggles

Caller-supplied print-preview overrides are now restricted to fields the doctype actually exposes.