Apple Mail quotes fold away, and only the sender opens their card

Apple Mail and Thunderbird quoted trails fold away again, and the empty space after the sender's address no longer opens their card.