Apply an update sent while an island mounts

Fixes number cards that stayed in the loading state because an update arrived while the island's stylesheet was loading.