Apply Press Roles to notifications, incidents and benches

Restricted team members no longer see notifications, incidents or benches outside their Press Role.