Apply user permissions in get_stock_balance (backport #60245, #60260)

fix(stock): apply user permissions in get_stock_balance (backport #60245, #60260)