Apply user permissions in stock reconciliation balance lookups

fix(stock): apply user permissions in stock reconciliation balance lookups