ARCHITECTURE.md rows and flow for Create

Updates `frontend/ARCHITECTURE.md` to describe the Create flow as built.