Archive shortcuts + optimistic theme cycling & undo-toast cleanup

Added `G` then `A` shortcut to Archive mailbox and documented both Archive shortcuts; plus optimistic theme cycling and undo-toast cleanup.