Attach field save shows a permission popup for another document

A permission check no longer shows a popup when saving a document with an attach field pointing at a file on an unreadable document.