Attachment upload feedback + uploads while editing comments

File uploads now show visual feedback with a spinner and disable the send button; uploading while editing comments now works.